重要通D
在『輕中有重』一文中鴿介紹過：清代，江蘇嘉定（今上海）出了位大学者名叫錢大昕（-年）。他在做学問的過程中發現了2條重要的漢語声母演変規律，其中之二是「古無舌上音」。
所謂舌上音，大概就是普通話zh,ch,sh一類的声母。也就是説，今讀zh,ch,sh声母的不少的字，在上古（秦漢）時期是d声母的。例如，同様是以「登」作為声部，形声字「橙」的普通話是chéng，而「瞪」却讀dèng；「蜘蛛」普通話發音為zhīzhū，潮汕話為dīdū（上古音）；「中」廣州話讀zūng，閩南話是diōng（上古音）；「少」的普通話發音為shǎo，越南語的為thi?u（上古音）；「啄」普通話讀zhuó，客家話唸dǔk——啄木睡的dǔk，「木」也可以寫作「目」,音mùk，dǔkmùksòi.
實際上，客家話也保留了不少「古無舌上音」的痕跡。不過，由於大部分客家話沒有捲舌音（興寧話有），所以「古無舌上音」可以理解為：現代客語声母是z,c,s的字，同時也有d的發音，而且後者比前者的歴史更為悠久。
明白這点，很多客家話對應的字也就水落石出了。例如，客家人常説的感嘆詞āidái，實際就是文言文「哀哉」的上古音。再有：
1、中（zūng）心思想?路中（dùng）心
2、縂（zǔng）統?縂（dǔng）系
3、知（zī）音?知（dī）得
4、澄（cén）清事實?長潭水澄（dìn）清
5、毛梳去「鋥（cáng）光拂（fìt）靚（làng）」?屎烏蠅，金鋥鋥（dàng）
除以上，客家話還有一些漢字的發音也是上古音和現代音並存的。如：
1、表裡（lī）不一?裡（dī）背
2、鳥（ngiāo）語花香?屎缸鳥（diāo）
3、支（zī）持?一支（gī）筆
4、曾（cén）經?毋曾（tén→tién）
赞赏