锦州方言札记系列舌面音声母音节读音的差

锦州方言中,以舌面音为声母的音节,有些较标准音有一定的差异。从规律上看,一是把舌面音变成了舌尖后音;二是把舌面音变成了舌根音;三是声母用了不同的舌面音;四是韵母有所变化;五是声调略有不同。

jun读为zhun.

军队〔zhūnduì〕、平均〔píngzhūn〕、细菌〔xìzhǔn〕(声调也有变化)、竣工〔zhùngōng〕、俊俏〔zhùnqiào〕、郡主〔zhùnzhǔ〕。

juan读为zhuan。

捐献〔zhuānxiàn〕、杜鹃〔dùzhuān〕、小娟儿〔xiǎozhuānr〕、手绢儿〔shǒuzhuànr〕、花卷儿〔huāzhuǎnr〕、锩刃〔zhuǎnyìn〕、家眷〔jiāzhuàn〕、卷宗〔zhuànzhōng〕、猪圈〔zhūzhuàn〕、疲倦〔pízhuàn〕。

quan读为chuan。

圈套〔chuāntào〕、蜷腿儿〔chuántuǐr〕、颧骨〔chuángǔ〕、政权〔zhèngchuán〕、全部〔chuánbù〕、痊愈〔chuányù〕、泉眼〔chuányǎn〕、犬〔chuǎn〕、劝酒〔chuànjiǔ〕。

qun读为chun。

裙子〔chúnzhi〕、裙带关系〔chúndàiguānxì〕、群众〔chúnzhòng〕、群芳〔chúnfāng〕、宭〔chún,住宿〕。

xuan读为shuan。

宣传〔shuānchuán〕、喧哗〔shuānhuá〕、寒暄〔hánshuān〕、漩涡〔shuánwō〕、旋转〔shuánzhuǎn〕、玄机〔shuánjī〕、悬赏〔shuánshǎng〕、选举〔shuǎnjǔ〕、回楦〔huíshuàn〕、绚丽〔shuànlì〕。

xun读为shun。

勋章〔shúnzhāng〕(声调亦有变化)、熏鸡〔shūnjī〕、醉醺醺〔zhuìshūnshūn〕、询问〔shúnwèn〕、寻找〔shúnzhǎo〕、巡逻〔shúnluó〕、循环〔shúnhuán〕、训练〔shùnliàn〕、防汛〔fángshùn〕、陆逊〔lùshùn〕。

现(xiàn)有时读为shuàn,陷(xiàn)也读为shuàn。

现世报儿〔shuànshìbàor〕、现眼〔shuànyǎn〕、现买现卖〔shuànmǎishuànmài〕、现用现交〔shuànyòngshuànjiāo〕、现吃现做〔shuànchīshuànzhuò〕。

街(jiē)读为gāi,大街〔dàgāi〕、上街〔shànggāi〕、周家街儿〔zhōujiegāir〕;

秸(jiē)也读为gāi,秫秸〔shūgāi〕、秸棵儿〔gāikē’r〕;

解(jiě)读为gǎi,解开〔gǎikāi〕、解扣儿〔gǎikòur〕。

倾(qīng)读为kēng,倾斜〔kēngxié〕、倾倒〔kēngdǎo〕、倾向〔kēngxiàng〕、倾盆大雨〔kēngpéndàyǔ〕、倾家荡产〔kēngjiādàngchǎn〕、倾巢出动〔kēngcháochūdòng〕。

械(xiè)读为jiè,机械〔jījiè〕、缴械〔jiǎojiè〕。

膝(xī)读为qī,膝盖〔qīgài〕。

笺、歼(jiān)读为qiān。便笺〔biànqiān〕、歼灭〔qiānmiè〕、歼击机〔qiānjījī〕。

毽(jiàn)读为qiàn。毽子叫做“毽儿”〔qiànr〕。

发酵(fājiào)读为fāxiào。

簸箕(bòji)读为bòxi,欢喜(huānxǐ)读为huānqi。

学(xué)读为xiáo,学习〔xiáoxí〕、学生〔xiáoshēng〕、学校〔xiáoxiào〕、同学〔tóngxiáo〕、化学〔huàxiáo〕、不学好〔bùxiáohǎo〕。

起来(qǐlai),读为qiělai。

取(qǔ),读为qiǔ。

去,时而读为qì,如:上哪儿去〔shàngnǎrqi〕。

削,标准音应读为xuē时,在方言中有时读为xiāo。剥削〔bōxiāo〕、削弱〔xiāoyào〕。

血,在锦州方言中不读xuè和xiě,统统读为xuě。

觉(jué)读为jiǎo,觉悟〔jiǎowù〕、觉醒〔jiǎoxǐng〕、觉得〔jiǎdi〕。

趼子(jiǎnzi)读为jiǎngzhi。

声调与标准音不同的音节有:息〔xǐ〕、惜〔xǐ〕、媳〔xǐ〕、袭〔xī〕、即〔jì〕、集〔jì〕等。集,意义为集市时,发标准音。

还有一个舌根音变为舌面音的字节,就是把更(gēng)和耕(gēng)读为jīng。

三更半夜〔shānjīngbànyè〕、五更天〔wǔjīngtiān〕、更夫〔jīngfū〕、打更〔dǎjīng〕、春耕〔chūnjīng〕、耕地〔jīngdì〕、耕田〔jīngtián〕。

摘自《锦州方言札记》

?









































儿童白癜风早期图片
白癜风早期症状图片



转载请注明:http://www.rmwch.com/scxbx/1864.html

地址:河南省郑州市金水区农业路123号 联系电话:15897845612
当前时间: